fomentarius znaczy zapalający / means inflammable

3

PL (scroll down for ENG)

Zwykła huba z gatunku fomes fomentarius wykazuje wiele przydatnych człowiekowi właściwości, które ludzie potrafili docenić już pięć tysięcy lat temu. Gdy w 1991 roku turyści znaleźli na lodowcu świetnie zachowane szczątki człowieka z chalkolitu (epoki miedzi) okazało się, że ma przy sobie aż cztery kawałki tego grzyba. Używał go, aby przenieść ze sobą ogień podczas przeprawy przez Alpy. Korzystał także z dymu powoli wydobywającego się z żaru, ponieważ odstrasza owady. Huba była wtedy kluczowa dla przetrwania. Pozwalała podtrzymywać oraz przenosić ogień, ułatwiała rozpalanie go tam gdzie był potrzebny. Huba posiada jeszcze jedną zaletę cenną podczas górskiej wędrówki. Ma działanie ściągające, pomaga opatrzyć rany i skaleczenia.

Ponadto hubiak wykorzystywany był do wyrobu materiału zwanego Amadou, bardzo przypominającego filc. Niegdyś popularny, teraz raczej zapomniany. Nadal żyją rzemieślnicy zajmujący się wytwarzaniem z tego materiału czapek, sakiewek i toreb. Szczególnie dużym ośrodkiem wytwórców jest miasteczko Corund w Rumunii. Myślę, że Amadou może wkrótce powrócić jako ,,nowy” modny wegański materiał zastępujący skórę i wełniany filc. Jedyny problem to jego skrajna łatwopalność. Sławny mykolog Paul Stamets, znany między innymi z tego, że wszędzie chodzi w takim kapeluszu mówi, że zawsze szybko się oddala, kiedy tylko ktoś planuje zapalić przy nim papierosa

 

 

 

 

 

 

 

dsc_0014untitled-3-01

ENG

The common fommes fomentarius polypore prove to have many beneficial qualities for human. Our kind could appreciate those even up to five thousand years ago. In 1991 hikers found his preserved remains in a glacier in the Otzal Alps between Austria and Italy. It is thought that he was carrying this mushroom to preserve fire, use as insect repellent, and as his first aid kit. The name, Fomes fomentarius means, “to use as tinder”. It is extremely flammable, but has a nice slow burn, perfect for long travels through the mountains. Additionally, and a perk for the insect-loved traveler, the smoke produced by the burning of this mushroom works as an excellent insect repellent. In addition to flame and insect deterrent, this mushroom is a powerful hemostat. Also used as a styptic by surgeons, barbers and dentists, giving it the name “agaric of the surgeons”.  There is also note of the Okanagan-Olville native Americans using this as a styptic, a wound dressing, and a cauterizing agent. They would place a piece of the softened amadou layer over the affected area and ignite.

 

dsc_0007

 

Today view: 1 - Total View: 320

Leave a Reply